Non potest dici quod circa omnes passiones sit una sola virtus moralis, sunt enim quaedam passiones ad diversas potentias pertinentes; aliae namque pertinent ad irascibilem, aliae ad concupiscibilem.
It cannot be said that there is only one moral virtue about all the passions, because some passions are not in the same power as other passions, since some belong to the irascible, others to the concupiscible faculty.
Nec tamen oportet quod omnis diversitas passionum sufficiat ad virtutes morales diversificandas.
On the other hand, neither does every diversity of passions necessarily suffice for a diversity of moral virtues.